Blog entries

As grandes paisagens da Carretera Austral

Juan Ignacio Bello — Wed, 22 May 2013 12:17:44 +0100

Na zona de Aysén, os morros nevados de diferentes cordões montanhosos se mesclam com uma paisagem exuberante de milenários bosques nativos.

Ao longo do caminho, conhecido como Caminho Longitudinal ou Carretera Austral, passa-se por inumeráveis lugares de grande atrativo natural, paisagístico e ecológico.

A bela rot...

Un paraíso histórico en Chile: visitamos la iglesia de San Francisco y su museo colonial

Juan Ignacio Bello — Tue, 21 May 2013 04:00:00 +0100

There are no translations available.

Sobre Alameda, la bulliciosa avenida principal de Santiago, se alza la iglesia de San Francisco: el edificio colonial con más historia en Chile y una estructura perdida en el tiempo.

La existencia de la iglesia y convento de San Francisco está fuertemente arraigada en la historia de la ciudad y s...

La Confitería Torres, en Santiago: la cafetería más antigua de Chile

Juan Ignacio Bello — Mon, 20 May 2013 12:18:49 +0100

There are no translations available.

La Confitería Torres, fundada en 1879, es bastante popular. No sólo es un monumento nacional visitado por una sucesión de presidentes chilenos, sino que también dice ser el café más antiguo de Chile.

Con tanta historia escondida tras el vaivén de sus puertas de madera, no es de so...

Intrépido ciclista recorre Chile como parte de su vuelta al mundo sobre ruedas

Juan Ignacio Bello — Sun, 19 May 2013 04:00:00 +0100

There are no translations available.

Este mes Chile.Travel conversó con el galés Greg Healey, un aventurero que acababa de llegar a Chile a través de los Andes como parte de su vuelta al mundo sobre ruedas.

Poco más de quince días después, Greg avanzó desde Santiago hasta Arica, pasando por La Serena, Copiapó...

El Sendero W paso a paso, parte II: los detalles de una aventura inolvidable en la Patagonia chilena

Juan Ignacio Bello — Sat, 18 May 2013 04:00:00 +0100

There are no translations available.

En la segunda parte y final de esta serie, Chile.Travel abordará los componentes del famoso sendero W por separado.

Para así ayudar a los futuros excursionistas a conocer el terreno e identificar dónde podrían acampar o alojarse en el camino. Para más información sob...

Teatro do Lago: a aposta cultural de Frutillar

Juan Ignacio Bello — Fri, 17 May 2013 04:00:00 +0100

Frutillar é um balneário lacustre com uma marcada influência alemã, localizado às margens do Lago Llanquihue.

Está a 30 minutos de carro da cidade Puerto Montt, a capital regional. Há 44 anos que em Frutillar se realizam as Semanas Musicais e, a partir de janeiro de 2011, o Teatro do Lago passou a ser a sede oficial do evento de música ...

La restauración de Humberstone en Iquique, al norte de Chile

Juan Ignacio Bello — Thu, 16 May 2013 13:35:56 +0100

There are no translations available.

Humberstone, visita obligada para muchos quienes viajan al norte de Chile, es un pueblo fantasma tan maravilloso que ha sido nombrado Monumento Histórico por la Unesco.

Este pueblo de la región de Iquique, construido en los años 30 por inversionistas británicos, fue el corazón de bo...

ALMA, o maior radiotelescópio do mundo já opera no Deserto de Atacama

Juan Ignacio Bello — Wed, 15 May 2013 12:30:11 +0100

Há alguns anos o norte do Chile se tornou um dos melhores lugares do mundo para contemplar o céu.

Concentra a maior quantidade de projetos de astronomia a nível mundial e 40% da observação astronômica do planeta. Seus céus estão afiançados pela baixa contaminação lumínica e há em média mais de 330 dias de tempo aberto por ano.

No Llan...

Concha y Toro, un barrio lleno de historia

Juan Ignacio Bello — Tue, 14 May 2013 14:52:24 +0100

There are no translations available.

Concha y Toro, un barrio ubicado en el centro de Santiago y parte del barrio Brasil, es uno de los "micro-barrios" más encantadores de la ciudad.

En su mayoría conformado por mansiones de los años 20 de aspecto medieval, este barrio fue construido por Enrique Concha y Toro y Teresa Cazotte,...

Entrevista: Claudio Soto e a cruzada para proteger a rã de Darwin, singular anfíbio do sul do ...

Juan Ignacio Bello — Mon, 13 May 2013 12:41:18 +0100

Quando lhe perguntaram quais as 10 espécies em perigo de extinção salvaria, David Attenborough recebeu várias reprimendas por de ter escolhido uma pequena e insignificante rã dos bosques do sul do Chile.

Além de estar impressionado pela grande habilidade do anfíbio em camuflar-se, a fascinação do naturalista britânico pela rã de Darwin (R...

A trilha passo a passo, parte 1: Detalhes de uma aventura inesquecível na Patagonia Chilena

Juan Ignacio Bello — Sun, 12 May 2013 04:00:00 +0100

A pesar de que las condiciones climáticas de la Patagonia chilena pueden ser algo extremas.Recorrer el sendero W del Parque Nacional Torres del Paine es una de las mejores formas de admirar este majestuoso paisaje.

Existem poucos lugares no mundo onde se pode passar todo o dia em terrenos selvagens e, em seguida, nessa mesma tarde...

Randonnée na Cordilheira dos Andes

Juan Ignacio Bello — Sat, 11 May 2013 04:00:00 +0100

Uma forma diferente de conhecer as paisagens da Cordilheira dos Andes é fazendo randonnée, atividade invernal que mescla esqui e montanhismo.

No Chile, os pioneiros desta disciplina eram em sua maioria estrangeiros que deviam trasladar-se a lugares de difícil acesso através das montanhas.

O centro de esqui La Parva tem programas de 4 a 5 horas,...

Surfistas de ondas grandes visitarao Pichilemu para o Ceremonial 2013

Juan Ignacio Bello — Fri, 10 May 2013 13:03:02 +0100

Punta de Lobos, um destino de fama internacional entre os fanáticos do surf, está por ser sede do campeonato de surf de ondas grandes "Quicksilver Ceremonial Chile".

O surf de ondas grandes, um esporte em que se montam ondas de 10 metros ou mesmo mais altas, é um desafio reservado somente para os profissionais mais hábeis. O espetáculo ...

Bairro Providencia celebra 116 anos com uma série de eventos gratuitos

Juan Ignacio Bello — Thu, 09 May 2013 13:35:33 +0100

Durante o mês de maio, o bairro de Providencia celebra 116 anos. Para comemorar esta ocasião, o bairro oferecerá uma grande variedade de atividades gratuitas.

"Temos que celebrar nosso 116° aniversário," diz a Chile.Travel Josefa Errázuriz, prefeita de Providencia. "Além disso, dar a devida importância a este acontecimento ajuda a forjar nossa ...

A oferta gastronomica do Bairro Franklin

Juan Ignacio Bello — Wed, 08 May 2013 13:46:26 +0100

O Bairro Franklin é um setor popular da zona sul de Santiago, a capital chilena.

O que começou como uma feira de produtos e móveis de segunda mão, foi se transformando num bairro com caráter, onde é possível encontrar uma atrativa oferta gastronômica de diferentes partes do mundo e com uma boa relação preço-qualidade.

Uma d...

A cor do deserto

Juan Ignacio Bello — Tue, 07 May 2013 13:29:28 +0100

O deserto florido é um fenômeno climático único no mundo que ocorre no deserto de Atacama e que consiste no surgimento de uma grande variedade de flores entre os meses de setembro e novembro.

Um cenário aparentemente incompatível com a vida vegetal ou animal vê-se subitamente invadido por espécies nativas que cobrem as secas...

Impressionante exposição de fotografias do “The New York Times Magazine” chega à capital ...

Juan Ignacio Bello — Mon, 06 May 2013 20:10:50 +0100

O ensaio fotográfico de Sebastião Salgado publicado durante o verão de 1991, "The Kuwaiti Inferno" (O Inferno Kuaitiano), é um verdadeiro leque de virtudes.

O ensaio está centrado nas repercussões da Guerra do Golfo, quando as tropas iraquianas incendiaram centenas de poços de petróleo e derramaram milhões de litros de petról...

Chile, el primer país latinoamericano en ser anfitrión de la Cumbre Mundial de las Artes y la ...

Juan Ignacio Bello — Sun, 05 May 2013 04:00:00 +0100

There are no translations available.

La VI Cumbre Mundial de las Artes y la Cultura llegará a Chile este 2014, razón por la cual funcionarios de la Federación Internacional de Consejos de Artes y Agencias Culturales visitaron la capital la semana pasada.

En enero próximo se reunirán 450 delegados de 72 países en Sant...

Comer en la Patagonia: una breve introducción a la cocina del sur de Chile

Juan Ignacio Bello — Sat, 04 May 2013 04:00:00 +0100

There are no translations available.

Al hablar de la comida de la Patagonia chilena, la mayoría de la gente en lo primero que piensa es en empanadas y cordero al palo (también conocido como asado).

Se trata de comida deliciosa y contundente: justo lo que el cuerpo necesita después de pasar varios días a la intemperie.

<...

Experiência boutique no Vale de Leyda

Juan Ignacio Bello — Fri, 03 May 2013 13:10:53 +0100

O novo roteiro enogastronômico no Vale de San Antonio-Leyda tem ingredientes que constituem um percurso de grande atrativo turístico.

Mesclando visitas às vinícolas boutique, receitas elaboradas com produtos da zona, o circuito dos grandes poetas nacionais e, até mesmo, passeios de pesca noturna na praia de Santo Domingo.

Os vinho...